Yüksekokulumuz akademisyenleri Öğr. Gör. Seçil Emeklioğlu ve Dr. Öğr. Üyesi Nalan Bayraktar Balkır’ın “Localisation in language learning: a qualitative study on EFL instructors’ perspectives on culturally familiar content” başlıklı ortak çalışması, yabancı dil eğitimi alanında saygın dergilerden biri olan SSCI Q1 indeksli Language, Culture and Curriculum dergisinde yayımlandı!

Bu çalışma, yabancı dil öğretiminde öğrencilerin kültürel arka planlarının dikkate alınması gerektiği anlayışından yola çıkarak, üniversite düzeyindeki İngilizce öğretmenlerinin ders materyallerinde kültürel yerelleştirme konusundaki algılarını ve deneyimlerini incelemiştir.
Yarı yapılandırılmış mülakatlar aracılığıyla elde edilen bulgular, kültürel açıdan tanıdık içeriklerin öğrenci motivasyonunu, dil becerilerini ve öğrenme kalıcılığını artırdığını ortaya koyarken; yalnızca yerel kültüre odaklanmanın, küresel farkındalığı ve dilin özgün kullanımı üzerindeki olası olumsuz etkilerine de dikkat çekmektedir.

Başlıca Bulgular:

• Yerelleştirilmiş içerikler öğrencilerin motivasyonunu ve sınıf içi katılımını artırmaktadır.
• Tanıdık kültürel temalar, öğrencilerin konuşma ve yazma becerilerini olumlu yönde etkilemektedir.
• Sadece yerel kültüre odaklanmanın, öğrencilerin küresel bakış açılarını geliştirme fırsatlarını sınırlayabileceği vurgulanmaktadır.
• Yerelleştirme süreci, öğretim elemanlarının motivasyonunu artırmakta, ancak aynı zamanda içerik seçimi ve kültürel kapsayıcılık açısından stres yaratabilmektedir.

Emeklioğlu, S. & Bayraktar Balkır, N. (2025). Localisation in language learning: a qualitative study on EFL instructors’ perspectives on culturally familiar content. Language, Culture and Curriculum. https://doi.org/10.1080/07908318.2025.2488894

Yabancı Diller Yüksekokulu olarak, değerli akademisyenlerimizi bu anlamlı ve özgün çalışmaları dolayısıyla gönülden tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyoruz!